BKS Biyolojik Koruma Sistemleri Laboratuvar Hizmetleri, Tarım Makinaları Üretim ve Ticaret A.Ş.

GENEL SATIŞ ŞARTLARI VE KOŞULLARI

Madde 1. Tanımlar

Bu genel satış şart ve koşullarında (Genel Şartlar ve Koşullar), aşağıdaki terim ve ifadeler aşağıdaki anlamları taşır:

1.1 Bağlı Kuruluşlar: Şirket ile ilgili olarak, Şirket tarafından doğrudan veya dolaylı olarak kontrol edilen veya Şirket ile ortak kontrol altında bulunan herhangi bir gerçek veya tüzel kişi;

1.2 Sözleşme: Bir cari hesap sözleşmesi veya Şirkete verilen ve Şirket tarafından kabul edilen bir Satın Alma Siparişi sonucunda Müşteriye Ürün ve/veya Hizmetlerin satılmasına ilişkin herhangi bir sözleşme;

1.3 Yolsuzlukla Mücadele ve Kara Para Aklamayla Mücadele Kanunları: ABD, Birleşik Krallık, AB (veya ilgili Üye Devletleri) veya BM ya da diğer herhangi bir hükümet otoritesi tarafından kabul edilen, rüşvetle mücadele ve kara para aklamayla mücadele ile ilgili tüm geçerli kanunlar, yönetmelikler, emirler, kararnameler, kararlar, fermanlar veya kısıtlayıcı tedbirler ve/veya kanun hükmünde diğer şartlar; özellikle zaman zaman değiştirilen 1977 tarihli ABD Yurtdışı Yolsuzluk Uygulamaları Kanunu (“FCPA”) veya 2010 tarihli Birleşik Krallık Rüşvetle Mücadele Kanunu;

1.4 Şirket: Kayıtlı merkezi AOSB 2. Kısım 24. Cad. No:26 Döşemealtı/Antalya adresinde bulunan, Antalya Kurumlar Vergisi Sicili'nde 1781267461 vergi numarasıyla kayıtlı BKS Biyolojik Koruma Sistemleri Lab. Hiz. Tar. Mak. San. Ve Tic. A.Ş.,

1.5 Gizli Bilgiler: Her türlü Sözleşme ve tüm Ürün ve Hizmetlerle ilgili bilgiler; bunlara, bu bilgilerin sunulduğu biçimden bağımsız olarak, Şirket tarafından Müşteriye sağlanan fiyatlandırma, tavsiyeler ve açıklamalar dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü bilgi dahildir. Sağlık, güvenlik, depolama ve nakliye ile ilgili bilgiler bu kapsamın dışındadır;

1.6 Müşteri: Aşağıda tanımlandığı şekliyle Satın Alma Siparişi Şirket tarafından kabul edilen gerçek veya tüzel kişi;

1.7 Mücbir Sebep: Taraflardan birinin makul kontrolü dışındaki, söz konusu Tarafın Sözleşmeyi yerine getirmesini geçici veya kalıcı olarak imkansız hale getiren her türlü olay veya durum; bunlara, bunlarla sınırlı olmamak üzere, doğal afetler, patlamalar, seller, kar ve don, aşırı hava koşulları, yangın, kaza, salgınlar veya pandemiler, savaş ve savaş tehdidi, terörizm, sabotaj, iç kargaşalar, iş uyuşmazlıkları veya eylemleri, grevler, işyerine giriş yasakları, gerekli malzeme veya tedarik eksikliği, elektrik veya su kesintileri, ulaşım aksaklıkları, üretim ekipmanlarının arızalanması veya üretimin ya da beklenen üretimin kaybedilmesi, ithalat veya ihracat düzenlemeleri veya ambargolar, hastalık yayılmasını önlemeye yönelik tedbirler veya siber saldırılar ya da yurt içi ve yurt dışı yetkili makamlar tarafından alınan diğer engelleyici tedbirler;

1.8 Mallar veya Ürünler: Şirketin Müşteriye tedarik edeceği veya tedarik etmiş olduğu her türlü ürün;

1.9 İflas Durumu: Taraflardan birinin:

(a) borçlarını ödeyemez hale gelir veya bunu yapamadığını yazılı olarak kabul eder;

(b) Gönüllü veya zorunlu olarak tasfiyeye girmesi veya tasfiyeye ilişkin bir kararın alınması ya da Mahkemeye tasfiye talebinde bulunulması;

(c) varlıklarının tamamı veya bir kısmı üzerinde bir idareci veya benzer bir görevli atanmış olması;

(d) alacaklılarıyla herhangi bir anlaşma, uzlaşma veya tasfiye anlaşması yapması;

(e) iflas, tasfiye veya benzer işlemlerle ilgili bir mahkeme kararına tabi hale gelmesi; veya

(f) alacaklılarıyla herhangi bir tazminat, uzlaşma, moratoryum, plan veya diğer benzer bir düzenlemeyle ilgili olarak talepte bulunur veya mahkemeye başvuruda bulunur ya da bunların onaylanması için bir toplantı çağrısı yapar veya toplantı düzenler;

(g) yukarıda sıralanan olaylarla büyük ölçüde benzer etkiye sahip, herhangi bir yargı alanında geçerli hukuk kapsamında benzer bir olay veya işlemden geçerse;

1.10 Fikri Mülkiyet: (i) telif hakları ve eserlerle ilgili diğer tüm haklar (telif hakkı kapsamına girsin ya da girmesin), (ii) ticari sırlar, teknoloji, teknik bilgi, formüller, veri tabanları, müşteri listeleri, pazarlama verileri ve benzeri unsurlar, (iii) patentler, patent açıklamaları, faydalı modeller, endüstriyel tasarımlar ve buluşlarla ilgili tüm haklar (patentlenebilir olsun ya da olmasın) (iv) Ticari markalar, ticari isimler (tescilli olsun ya da olmasın), İnternet alan adları, bunların tescil başvuruları dahil olmak üzere bunlarla ilişkili tüm şerefiye, (v) dünya çapında ve nasıl adlandırılırsa adlandırılsın, her tür ve nitelikteki diğer tüm fikri ve sınai mülkiyet hakları; bunlar kanun, sözleşme, lisans veya başka bir yolla doğmuş olsun ya da olmasın, (vi) yukarıdakilerle ilişkili her türlü komşu hak, manevi hak veya şerefiye ve (vii) bunların şu anda veya gelecekte yapılacak tüm tescilleri, başvuruları ve yenilemeleri;

1.11 Taraf / Taraflar: Şirket ve/veya Müşteri;

1.12 Satın Alma Siparişi: Müşterinin Ürünler ve/veya Hizmetler için verdiği yazılı veya elektronik sipariş; buna, Müşterinin Şirketin web sitesi üzerinden çevrimiçi olarak verdiği veya e-posta, telefon ya da faks yoluyla ilettiği tüm siparişler dahildir;

1.13 Kamu Görevlisi: yerel, bölgesel, ulusal veya uluslararası siyasi yetkiye sahip herhangi bir kişi veya bu tür bir yetki için aday olan herhangi bir kişi ile yerel, bölgesel, ulusal veya uluslararası bir hükümet veya devlete ait bir şirket ya da kamu kuruluşu tarafından istihdam edilen veya bu kurumlar için çalışan herhangi bir memur veya çalışan;

1.14 İlişkili Kişiler: Müşterinin doğrudan veya dolaylı olarak sahip olduğu veya kontrol ettiği ya da adına veya talimatıyla hareket ettiği herhangi bir kişi veya tüzel kişilik. Bu tanım, Müşterinin görevlerini yerine getirirken Müşteri ile birlikte veya Müşteri adına çalışan tüm aracıları veya hizmet sağlayıcıları da kapsayacak şekilde genişletilmiştir. Bunlar arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, nakliye şirketleri, bankalar, sigorta şirketleri veya Müşterinin faaliyetlerini destekleyen ya da bunlarla bağlantılı hizmetler sunan diğer üçüncü taraflar yer alır;

1.15 Yaptırımlar: Türkiye, ABD, Birleşik Krallık, AB (veya ilgili Üye Devletleri), BM veya herhangi bir başka devlet makamı tarafından kabul edilen; bunlarla sınırlı olmamak üzere, ilgili tüm kanun, yönetmelik, emir, nizamname, karar, kararname, kısıtlayıcı tedbir veya kanun hükmünde olan diğer gereklilikleri içeren her türlü ticari yaptırım, boykot karşıtı yaptırım, ekonomik ve/veya mali yaptırım veya ihracat kontrolü; ayrıca askeri ve çift kullanımlı ürün ve teknolojiler, kimyasal öncüller (uyuşturucular ve patlayıcılar), tehlikeli kimyasallar, pestisitler ve ozon tabakasını incelten maddelerle ilgili ithalat ve ihracat kısıtlamaları.

1.16 Hizmetler: Şirketin Müşteriye sağlayacağı veya sağlamış olduğu, bunlarla sınırlı olmamak üzere danışmanlık (Ürünlerin satışıyla bağlantılı olsun ya da olmasın) dahil olmak üzere her türlü hizmet.

1.17 Ticari Markalar: atıfta bulunulan herhangi bir belge veya web sitesinde ya da herhangi bir Ürün üzerinde görüntülenen, tescilli olsun ya da olmasın tüm ticari markalar, hizmet markaları ve logolar.

Madde 2. Uygulanabilirlik

2.1 Şirket ile Müşteri arasındaki tüm müzakereler ve işlemler, Genel Şartlar ve Koşullara tabi olacaktır. Bu, Ürünlerin ve Hizmetlerin satışı ve teslimatı ile ilgilidir ve Şirket tarafından gerçekleştirilen tüm teklifleri, bildirimleri, Satın Alma Siparişi onaylarını, Sözleşmeleri, faturaları ve faaliyetleri içerir. Müşteri tarafından önerilen ve bir Satın Alma Siparişinde yer alan veya atıfta bulunulan ya da Şirkete başka herhangi bir biçimde sunulan bu Genel Şartlar ve Koşullara ilişkin hiçbir ek veya alternatif şart ve koşul ya da değişiklik, söz konusu ek veya alternatif şart ve koşulların ya da Müşterinin değişikliklerinin Şirkete iletildiği zaman ne olursa olsun ve Şirketin Genel Şartlar ve Koşulları Müşteriye ilettiği zaman ne olursa olsun, Şirket tarafından açıkça yazılı olarak kabul edilmedikçe geçerli sayılmayacaktır.

2.2 Müşteri, Şirkete daha önce bir Satın Alma Siparişi sunmuş olması veya Şirketin Ürünlerini ve/veya Hizmetlerini kabul etmiş olması nedeniyle, bu Genel Şartlar ve Koşulları tamamen kabul etmiş sayılacaktır.

2.3 Taraflar arasında usulüne uygun olarak imzalanmış bir sözleşme, söz konusu sözleşmede açıkça farklı şart ve koşulların tanımlandığı hususlarda Genel Şart ve Koşulların yerine geçer. Diğer tüm hususlarda ise Genel Şart ve Koşullar geçerliliğini sürdürür.

Madde 3. Teklifler

3.1 Müşteri, Şirket tarafından sağlanan fiyatlandırma veya diğer bilgilerin yalnızca referans amaçlı olduğunu ve Ürün ve/veya Hizmetlerin satışı için bir teklif teşkil etmediğini kabul eder. Şirket tarafından verilen fiyat teklifleri otuz (30) takvim günü süreyle geçerlidir. Bir Sözleşme akdetmeye yönelik herhangi bir teklif, Müşteri tarafından bir Satın Alma Siparişi yoluyla başlatılmalıdır. Ancak, bir Satın Alma Siparişi, Şirketin aşağıdakilerden hangisi daha önce gerçekleşirse o tarihe kadar bir Sözleşme olarak kabul edilmeyecektir:

a. Satın Alma Siparişini yazılı olarak açıkça onayladığı; veya

b. Satın Alma Siparişinin yerine getirilmesine başlaması.

3.2 Herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle Ürünlere yönelik toplam talep, Şirketin olağan tedarik düzenlemeleri yoluyla temin edebileceği toplam Ürün arzını aşarsa, Sözleşme kapsamında tedarik edilecek Ürünler, Şirketin tamamen kendi takdirine bağlı olarak tahsis etmeye karar verdiği miktarda tedarik edilecektir. Böyle bir durumda, tahsis edilen miktar Müşteri tarafından sipariş edilen miktardan az olsa bile, Şirketi Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacak, ihmalkar davranmış sayılmayacak veya Müşteriye karşı başka bir şekilde sorumlu tutulmayacaktır.

3.3 Şirket, Müşteriye bildirimde bulunmaksızın, herhangi bir yasal veya diğer hukuki gerekliliklere uymak için gerekli olan veya ilgili Ürünlerin ve/veya Hizmetlerin performansını önemli ölçüde etkilemeyen Ürün ve/veya Hizmet özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

3.4 Şirket tarafından kabul edilen bir Satın Alma Siparişi, Şirketin önceden açıkça vereceği ve makul olmayan bir şekilde geri çekilmeyecek yazılı onayı olmadan Müşteri tarafından iptal edilemez, değiştirilemez veya yeniden planlanamaz. Şirket, bir iptal sonucunda maruz kaldığı tüm kayıplar (kar kaybı dahil), maliyetler (kullanılan tüm işçilik ve malzeme maliyetleri dahil), zararlar ve masraflara karşı, ürün türüne bağlı olarak iptal edilen Satın Alma Siparişinin toplam değerinin en az yüzde beş (%5) ile en fazla yüzde yüz (%100) arasında değişen bir tutarda tazminat talep etme hakkına sahiptir. Şirket, tazminat tutarını hesaplayacak ve bu tutarı mümkün olan en kısa sürede Müşteriye bildirecektir.

3.5 Ürünlerin paketlenme tarihinden itibaren hiçbir koşulda bir Satın Alma Siparişi değiştirilemez veya iptal edilemez.

Madde 4. Fiyatlar

4.1 Şirket tarafından bir teklifte belirtilen fiyatlar her zaman gösterge niteliğindedir; yani bu fiyatlar, teklifin yapıldığı anda mevcut olan bilgilere dayanmaktadır. Dolayısıyla, belirtilen fiyatlar hammadde fiyatlarındaki dalgalanmalara, günlük fiyat dalgalanmalarına ve piyasa dalgalanmalarına tabidir ve yalnızca bağlayıcı olmayan kılavuz niteliğinde sunulur.

4.2 Sözleşmede Taraflarca kararlaştırılan fiyatlar, Sözleşmede fiyat değişikliğine yol açabilecek durumlar açıkça tanımlanmadıkça ve bu tür bir fiyat değişikliğinin uygulanma şekli açıkça belirlenmedikçe, sabit ve geri alınamaz niteliktedir.

4.3 Fiyatlar Türk Lirası cinsindendir. Tüm fiyatlara, Ex Works (EXW) Incoterms 2020 şartlarına göre nakliye ve teslimat masrafları dahil değildir. Ayrıca tüm fiyatlara, geçerli katma değer vergisi (KDV), satış vergisi, kullanım vergisi, tüketim vergisi ve diğer ek vergiler (Şirketin net gelirine dayalı vergiler hariç) dahil değildir. Müşteri, yetkili vergi dairesi tarafından kabul edilebilir geçerli bir muafiyet belgesi sunmadıkça, tüm vergiler Müşteri tarafından Şirkete ödenecektir. Müşteri, tüm ödemeleri, herhangi bir stopaj vergisi kesintisi yapılmaksızın Şirkete yapacaktır; stopaj vergileri tamamen Müşterinin sorumluluğundadır. Tüm fiyatlara, Şirketin ilgili kanun veya yönetmeliklere uygun olarak yasal veya kanuni olarak uygulayabileceği veya tahsil edebileceği ithalat vergileri ve benzeri ücretler dahil değildir.

Madde 5. Teslimat

5.1 Şirket, EXW Incoterms 2020 uyarınca Malları Şirketin tesislerinde (yani fabrika, depo vb.) Müşterinin kullanımına sunduğu anda Ürünleri teslim etme yükümlülüğünü yerine getirmiş sayılır.

5.2 Şirket, Ürünleri zamanında ve özenli bir şekilde, bu Genel Şartlar ve Koşullar ile Sözleşmede yer alan her türlü özel koşula uygun olarak teslim etmek için tüm makul çabayı gösterecektir. Belirtilen teslim tarihleri her zaman tahmini olup garanti edilmez ve Şirket, nedeni ne olursa olsun Ürünlerin teslimatındaki gecikmelerden sorumlu tutulamaz. Ayrıca, Şirket yalnızca mevcut kapasitesi dahilinde ve diğer Müşteriler tarafından önceden verilen siparişleri dikkate alarak tedarik yapmakla yükümlüdür. Taraflarca önceden yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, teslim süresi hiçbir Sözleşmenin esaslı bir unsuru olmayacaktır ve teslimattaki herhangi bir gecikme, Müşteriye uğradığı kayıp veya zararlar için tazminat, bedel indirimi, ödemenin askıya alınması veya Sözleşmenin feshi hakkı vermeyecektir. Tüm Ürünler, Şirket tarafından belirtilen teslim tarihinden önce teslim edilebilir.

5.3 Her teslimat için, Şirketin veya yüklenicisinin işyerinden sevk edildiği anda Şirket veya yüklenicisi tarafından teslimat belgelerinde (örneğin, paket fişi veya teslimat notu) yazılı olarak belirtilen Ürün miktarı, Müşteri aksini kesin olarak ispat edemediği sürece, Müşteri tarafından alınan miktarın kesin kanıtı olarak kabul edilecektir.

5.4 Aşağıdakiler eksiklik olarak kabul edilmeyecektir: sektörde olağan olan veya teknik olarak kaçınılmaz olan miktar, kalite, ambalaj, hacim ve/veya diğer benzer hususlardaki küçük ve/veya önemsiz sapmalar.

5.5 Müşteri, Taraflarca aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, sipariş edilen Ürünlerin kısmi teslimatını kabul etmeyi taahhüt eder. Kısmi teslimat durumunda, her bir teslimat ayrı bir Sözleşme teşkil eder. Şirketin herhangi bir Malın teslimatında başarısız olması, teslimatı askıya alması veya geciktirmesi ya da bu şekilde teslim edilen Mallarda herhangi bir kusurun tespit edilmesi, Müşteriye Sözleşmenin geri kalan kısmını feshetme hakkı vermez ve Malların geri kalan kısmına ilişkin Müşterinin yükümlülüklerini etkilemez.

5.6 Müşteri, Malların olağan iş akışı içinde teslim alınması gereken tarihten itibaren on dört (14) takvim günü içinde, Malların nakliyecisine ve Şirkete yazılı bildirimde bulunmadıkça, Şirket, Ürünlerin teslim edilmemesinden (bu durum Şirketin veya yüklenicisinin ihmalinden kaynaklansa bile) sorumlu tutulamaz.

Şirketin teslim edilmeyen Ürünlere ilişkin herhangi bir sorumluluğu, Şirketin takdirine bağlı olarak, i) ilgili Malların makul bir süre içinde teslim edilmesi, ii) söz konusu Mallar için düzenlenmiş her bir faturaya karşılık bir kredi notu düzenlenmesi, iii) alternatif ve uygun herhangi bir telafi ile sınırlı olacaktır.

5.7 Müşterinin ödeme yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyeti konusunda makul bir şüphe varsa, Şirket, tamamen kendi takdirine bağlı olarak talep ettiği şekilde, tatmin edici teminatlar sağlanana veya peşin ödeme yapılana kadar nakliye veya teslimatları askıya alma hakkını saklı tutar.

Madde 6. Nakliye ve risk

6.1 Ürünlerin hasar görmesi, çalınması veya kaybolması riskleri, EXW Incoterms 2020 hükümlerine uygun olarak Müşteriye geçer.

6.2 Nakliyenin Şirket tarafından düzenlenmesi durumunda, Şirket, güzergâhı ve nakliye araçlarını belirleme veya düzenleme hakkını ve ayrıca Malların ambalajlanmasını düzenleme hakkını saklı tutar.

Madde 7. Mülkiyet ve mülkiyet hakkının saklı tutulması

7.1 Ürünlere ilişkin yasal ve hakkaniyete dayalı haklar ile mülkiyet, Şirket (i) Mallar ile ilgili olarak kendisine ödenmesi gereken tüm tutarları ve (ii) Müşteri tarafından herhangi bir gerekçeyle Şirkete ödenmesi gereken veya ödenecek olan diğer tüm tutarları tam olarak alana kadar Müşteriye geçmeyecektir.

7.2 Mülkiyetin saklı tutulması kapsamında Malların herhangi bir üçüncü tarafça el konulması durumunda, Müşteri derhal söz konusu üçüncü tarafa Şirketin mülkiyet hakkını bildirecek ve Şirketin mülkiyet haklarını ileri sürebilmesi için bunu Şirkete tebliğ edecektir. Üçüncü tarafın Şirketin maruz kaldığı yasal masrafları karşılayamaması durumunda, bu masrafların ödenmesinden Müşteri sorumlu olacaktır.

7.3 Müşterinin Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmesi, özellikle de ödemede gecikme olması durumunda Şirketin Sözleşmeyi feshetmesi halinde, Şirket mülkiyet hakkı saklı tutulan Malların iadesini talep etme hakkına sahip olacaktır.

Madde 8. Müşterinin Yükümlülükleri ve Şirketin Sorumluluk Reddi

8.1 Müşteri, Ürünlerin ticareti ve kullanımının yüksek düzeyde denetim ve uzmanlık gerektirdiğinin bilincinde olmalıdır. Dolayısıyla Müşteri, Ürünlerin amaçlanan kullanımında en iyi sonucu elde edebilmesi için, Şirketin Ürünlerin nakliyesi, depolanması, yerleştirilmesi, taşınması (nakliye), yüklenmesi, boşaltılması ve beslenmesi ile ilgili olarak hazırladığı tüm talimatlara, tavsiyelere ve kılavuzlara uymakla yükümlüdür. Şirket, teknik gelişmeler ve yeni bilgiler ışığında bu talimatları, tavsiyeleri ve kılavuzları değiştirme hakkını saklı tutar. Müşteri, belirli tarım kimyasallarının kullanımının bazı Ürünlere zarar verebileceğini kabul eder ve bu tarım kimyasallarının Ürünlerle uyumluluğu konusunda şüphe duyduğu takdirde, Şirketteki her zamanki irtibat kişisine danışmalıdır.

8.2 Müşteri, Ürünlerin TRACES (Ticaret Kontrol ve Uzman Sistemi), nakliyesi (taşıma), yükleme ve boşaltma, depolama ve uygulaması ile ilgili tüm geçerli düzenleyici gerekliliklere ve mevzuata uyduğunu beyan eder. Müşterinin bu gerekliliklere uymaması nedeniyle onaylanmış bir Satın Alma Siparişinin sevk edilememesi durumunda, Malların tam maliyeti, nakliye masrafları ve ilgili tüm giderler Müşteriye faturalandırılacaktır. Ayrıca Müşteri, Ürünleri herhangi bir yasadışı veya yetkisiz amaçla ya da Fikri Mülkiyet kanunları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki herhangi bir ulusal veya uluslarüstü kanunu ihlal edecek şekilde kullanmayacağını beyan eder.

8.3 Bitki koruma ürünleri olarak resmi izin gerektiren Ürünler, yalnızca geçerli bir lisansa sahip taraflarca kullanılabilir. Bu nedenle Müşteri, Ürünleri yalnızca satış yoluyla ya da mahsule doğrudan uygulama yoluyla, Ürünleri kullanmak için bu tür geçerli lisanslara sahip taraflara tedarik etmekten sorumlu ve özenli olacaktır.

8.4 Müşteri, Ürünleri yalnızca orijinal ambalajlarında satmayı ve Ürünlerin orijinal özelliklerini yeniden paketleme, bölme veya başka şekillerde değiştirme işlemlerinden kaçınmayı taahhüt eder. Müşteri ayrıca, Şirketten aldığı tüm talimatları, kılavuzları ve dokümanları kendi müşterilerine iletmeyi taahhüt eder.

8.5 Şirket, sonuçların Şirketin kontrolü dışındaki çeşitli çevresel ve teknik koşullara bağlı olabileceğinden, Malların ve Hizmetlerin uygunluğu veya Ürünlerin ve Hizmetlerin uygulanmasının nihai sonucu konusunda herhangi bir garanti vermez. Bununla birlikte, Şirket, Müşterinin Entegre Zararlı Yönetimi Programı kapsamında Ürünleri mümkün olan en iyi şekilde uygulayabilmesini sağlamak amacıyla düzenli teknik danışmanlık sağlayacaktır.

Madde 9. Kalite ve Onay

9.1 Şirket, her bir Ürün ve Hizmetinin kalitesinin, ambalaj etiketinde, kullanım kılavuzunda veya Ürün ve/veya Hizmetlerle birlikte sağlanan diğer belgelerde belirtilen özelliklere uygun olduğunu garanti eder.

9.2 Müşteri, tüm Ürünleri teslim alındığında ve devreye alınmadan önce, miktar ve kalite açısından gözle görülür uygunsuzluk veya kusurlar (Gözle Görülür Kusurlar / Gözle Görülür Şekilde Kusurlu Ürün) açısından kapsamlı bir şekilde inceleyecektir. Teslimat anı ile devreye alma anı arasında, Ürünler, Ürünlerle birlikte sağlanan ve Şirket tarafından ilave edilen etiketler, ambalajlar ve kullanım kılavuzlarındaki talimatlara uygun olarak, herhangi bir hasara maruz kalmayacak şekilde güvenli ve özenli bir şekilde depolanmalıdır. Teslim edilen Malların devreye alınmasından veya kısmen devreye alınmasından sonra, Müşteri'nin Ürünleri geri alınamaz ve tam olarak kabul ettiği ve Malların herhangi bir Görünür Kusur içermediğini onayladığı varsayılacaktır.

9.3 Şirket, aşağıdaki durumlar haricinde, Madde 9.1'deki garantinin ihlalinden sorumlu tutulamaz:

9.3.1 Sevkiyat sırasında (yani nakliye kutuları/paletlerinde) Görünür Bir Kusur olması durumunda: Müşteri, teslimat belgelerinde Görünür Kusuru yazılı olarak bildirir ve ardından Ürünlerin teslim alınmasından sonraki gün öğlen saat 12:00'ye kadar hasarı veya kusuru Şirkete bildirir.

9.3.2 Teslimat sırasında (yani, adet sayısında sapma olması durumunda) Görünür Bir Kusur olması durumunda: Müşteri (i) Ürünlerin teslim alınmasından itibaren kırk sekiz (48) saat içinde Görünür Kusur hakkında Şirkete yazılı bildirimde bulunur ve (ii) ya bildirimin alınmasından sonra Şirkete Malları incelemesi için makul bir fırsat tanır ya da (Şirketin talebi ve masrafları kendisine ait olmak kaydıyla) inceleme amacıyla Malları Şirketin kayıtlı merkezine iade eder. Bu tür bir bildirimde bulunulmaması halinde, Müşterinin Malları kabul ettiği varsayılır.

9.4 Şirket, kendi takdirine bağlı olarak, Görünür Kusurlu Ürünü veya kusurlu parçasını değiştirecek ya da duruma göre ilgili Ürünlerin veya kusurlu parçanın bedelini Sözleşme'deki orantılı oran üzerinden iade edecektir. Şirketin talebi ve masrafları karşılanmak kaydıyla, Müşteri Görünür Kusurlu Ürünleri Şirkete iade edecektir.

9.5 Müşteri tarafından Ürünlerin kalitesindeki diğer kusurlara ilişkin her türlü şikayet, kusurun keşfedildiği tarihten veya Müşterinin kusuru makul olarak keşfetmiş olması gereken andan itibaren beş (5) takvim günü içinde Şirkete yazılı olarak bildirilmelidir. Bildirilen kalite kusuru Şirket tarafından kabul edilirse, Şirket, kendi takdirine bağlı olarak, kusurlu Ürünü veya kusurlu parçasını değiştirecek ya da duruma göre Sözleşmedeki orantılı oran üzerinden ilgili Ürünlerin veya kusurlu parçanın bedelini iade edecektir.

9.6 Şikayet konusu tüm Mallar, mümkün olduğu ölçüde karantinaya alınmalı ve bu nedenle ayrı olarak depolanmalı, açıkça işaretlenmeli ve Şirket tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, şikayet çözülene kadar kullanılmamalıdır. Mallar imha edildikten sonra hiçbir şikayet kabul edilmeyecektir.

9.7 Ayrıca, Malların Müşteri tarafından veya Müşteri adına usulsüz bir şekilde taşınması, yüklenmesi veya boşaltılması durumunda, Müşteri kusurlara ilişkin tüm haklarını kaybeder.

Madde 10. Faturalar ve ödeme koşulları

10.1 Taraflarca yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, tüm faturalar, fatura tarihinden itibaren otuz (30) takvim günü içinde, faturanın düzenlendiği para biriminde ödenmelidir. Faturanın ödenmesinde kullanılan ödeme sistemi, Şirkete herhangi bir masraf yüklememelidir. Tüm ödemeler, mahsup veya karşı talep hakkı uygulanmaksızın tam olarak yapılmalıdır.

10.2 Müşteri, Sözleşme kapsamında vadesi gelen herhangi bir ödemeyi yerine getirmezse, Şirket, Müşteriye önceden bildirimde bulunmaksızın aşağıdaki tedbirlerin herhangi birini veya tümünü alma hakkına sahip olacaktır:

10.2.1 Sözleşmeyi tamamen veya kısmen askıya almak, nakliye halindeki tüm Ürünleri durdurmak ve Müşteriye herhangi bir tazminat hakkı tanınmaksızın tüm Hizmetleri sonlandırmak;

10.2.2 ek tazminat talep etme hakkını saklı tutarak, tam ödeme yapılana kadar ödenmemiş tutar üzerinden Müşteriye aylık yüzde beş (%5) faiz ve tahsilat masraflarını karşılamak üzere ödenmemiş toplam tutarın yüzde on (%10)'u oranında toplu bir ödeme talep etmek;

10.2.3 ödenmesi gereken tutarları, Müşteriye Şirket hesabından bir kredi notu, bakiye veya başka bir yükümlülük düzenleyerek kapatabilir.

10.3 Ödeme yapılmaması durumunda, izin verilen tüm ödeme yöntemleri geçersiz hale gelir ve tüm faturalar, vadesi henüz gelmemiş olsa bile, derhal vadesi gelmiş ve ödenmesi gereken hale gelir.

10.4 Çekler ve kambiyolar ancak itfa edildikten sonra ödeme olarak kabul edilir. Kambiyoların veya diğer kıymetli evrakların düzenlenmesi ve/veya kabulü, bir novasyon anlamına gelmez ve Genel Şartlar ve Koşullardan bir sapma teşkil etmez. Çek ve kambiyoların kabul masrafları her zaman Müşteri tarafından karşılanır. Herhangi bir çek veya senedin ödenmemesi durumunda, tüm senetler veya çekler derhal muaccel hale gelir ve tahsil edilebilir.

Madde 11. Sorumluluğun hariç tutulması ve sınırlandırılması

11.1 İşbu 11. Madde, Genel Şartlar ve Koşulların ihlali veya Taraflar arasındaki bir Sözleşmeden kaynaklanan ya da bununla bağlantılı her türlü durum için Şirketin (Bağlı Kuruluşlarının ve Şirketin ve Bağlı Kuruluşlarının yöneticileri, çalışanları, hissedarları, temsilcileri, alt yüklenicileri ve diğer doğrudan veya dolaylı yardımcı kişilerin eylemleri, ihmalleri ve ihmallerinden doğan her türlü sorumluluk dahil) tüm sorumluluğunu belirler.

11.2 Yasanın izin verdiği azami ölçüde, kanun, mevzuat veya başka bir şekilde ima edilen tüm garantiler, koşullar ve şartlar, bu Genel Şartlar ve Koşullarda açıkça belirtilenler hariç olmak üzere, bu Sözleşmeden hariç tutulur.

11.3 Bu Genel Şartlar ve Koşullardaki hiçbir hüküm, ölüme veya kişisel yaralanmaya neden olma, dolandırıcılık veya hileli beyanlardan doğan sorumluluğu hariç tutmaz; ayrıca, Şirketin sorumluluğunu hariç tutmasının veya tutmaya çalışmasının hukuka aykırı olacağı durumlarda bu sorumluluğu sınırlamaz.

11.4 11.2 ve 11.3. maddelerindeki hükümlere tabi olarak:

11.4.1 Şirketin, Bağlı Kuruluşlarının ve Bağlı Kuruluşlarının yöneticilerinin, çalışanlarının, hissedarlarının, temsilcilerinin, alt yüklenicilerinin ve diğer dolaylı veya doğrudan yardımcı kişilerin bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak sözleşme, haksız fiil (ihmal dahil), yasal yükümlülüğün ihlali veya başka bir nedenden kaynaklanan toplam sorumluluğu, KDV hariç olmak üzere Sözleşmenin toplam değerini aşmayacaktır.

11.4.2. Taraflardan hiçbiri, Bağlı Kuruluşları veya kendi ya da Bağlı Kuruluşlarının yöneticileri, çalışanları, hissedarları, temsilcileri veya alt yüklenicileri ya da doğrudan veya dolaylı yardımcı kişiler, dolaylı, sonuçsal, tesadüfi veya özel kayıp, hasar, maliyet veya masraflardan ya da bunlarla ilgili herhangi bir talebin sorumluluğunu üstlenmeyecektir; bu, kar kaybı, iş kaybı, iş fırsatlarının kaybı, gelir kaybı veya itibar kaybı dahil olmak üzere, bu tür kayıpların olasılığı diğer Tarafa bildirilmiş olsun ya da olmasın, bunlarla ilgili herhangi bir talebin sorumluluğunu üstlenmez.

11.5 Tarafların her biri, işbu belge ile Sözleşmelerin oluşturulması, ifası ve feshi ile ilgili her türlü sözleşme dışı sorumluluğu hariç tutar ve bağlı kişilerin de, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, diğer Taraf ile bu diğer Tarafın ve bağlı kişilerin yöneticileri, çalışanları, hissedarları ve doğrudan veya dolaylı yardımcı kişileri nezdinde bu sorumluluğu hariç tutacağını garanti eder.

11.6 Müşteri, Ürünler ve/veya Hizmetlerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü zarara ilişkin üçüncü tarafların tüm taleplerinden, bunlarla sınırlı olmamak üzere, Ürünlerin üreticisi sıfatıyla Şirkete yöneltilen ürün sorumluluğu talepleri de dahil olmak üzere, Şirketi ibra edecek ve tazmin edecektir. Bu tazminat yükümlülüğü, söz konusu zararın doğrudan bu Sözleşmenin ihlali veya Şirketin kasıtlı suistimali ya da ağır ihmalinden kaynaklandığı ölçüde geçerli olmayacaktır.

11.7 Müşteri, Şirket tarafından tavsiye edilen ve genel ihtiyat kurallarına uygun gerekli önlemleri ve tedbirleri almamışsa, Şirket, seraların içinde ve/veya dışında bulunan kişilere, hayvanlara, bitkilere veya nesnelere, mahsullere ve/veya ekim alanlarına, yaban arıları veya biyolojik mücadele ajanları ya da Şirket tarafından piyasaya sürülen diğer Ürünlerin neden olduğu zararlardan sorumlu tutulamaz. Müşteri, tüm çalışanlarına, temsilcilerine, yüklenicilerine ve Ürünlerle temas etme olasılığı bulunan diğer tüm kişilere, yaban arıları ve/veya biyolojik mücadele ajanlarının sokmalarının, özellikle yüksek duyarlılığa sahip kişilerde, insanlar veya hayvanlar için ciddi sonuçlara yol açabileceğini bildirmeyi taahhüt eder. Müşteri, seralara erişimin, bu riskler konusunda uygun şekilde bilgilendirilmiş ve maruz kalma nedeniyle oluşabilecek zararı önlemek üzere yeterli talimat almış kişilerle sınırlandırılmasını sağlayacaktır.

11.8 Şirket, TRACES (Ticaret Kontrol ve Uzman Sistemi) kurallarına uyulmamasından veya Ürünlerinin, ürün etiketinde, güvenlik talimatlarında ya da Şirket tarafından yayınlanan diğer yazılı belgelerde belirtilen talimatlara uygun olmayan şekilde depolanması, taşınması, yüklenmesi, boşaltılması veya kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar, kayıp veya sorumluluktan sorumlu olmayacaktır. Müşteri, bu talimatlara sıkı sıkıya uymayı ve şüphe duyduğu durumlarda rehberlik için Şirkete danışmayı taahhüt eder.

11.9 Şirketin aracı olarak hareket ettiği durumlarda, tedarik edilen Ürünlere ilişkin garanti, tedarikçi veya üretici tarafından sağlanan şartlarla sınırlı olacaktır. Şirket, üretici veya tedarikçi tarafından verilen garantinin ötesinde herhangi bir ek garanti vermeyecektir.

Madde 12. Gizli Bilgiler

12.1 Müşteri, tüm Gizli Bilgileri sıkı bir gizlilik içinde muhafaza etmeyi ve kanunlarca zorunlu kılınan durumlar hariç olmak üzere ve Şirkete önceden bildirimde bulunulmak kaydıyla bu bilgileri kullanmamayı veya herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmemeyi kabul eder. Müşteri ayrıca, Gizli Bilgilere erişimi, görevlerini yerine getirmek için bu bilgilere ihtiyaç duyan ve Gizli Bilgiler için en az bu Genel Şartlar ve Koşullarda sağlanan koruma düzeyine eşdeğer bir koruma sağlayan yazılı gizlilik yükümlülüklerine tabi olan kişilerle sınırlandırmayı kabul eder.

12.2 Şirket, Müşteri tarafından sağlanan ve “gizli”, “özel” veya benzer terimlerle işaretlenmiş tüm hassas bilgileri sıkı bir gizlilik içinde tutmayı ve herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmemeyi kabul eder.

12.3 Şirket ile Müşteri arasındaki hukuki ilişkinin sona ermesi üzerine, bu gizlilik yükümlülükleri beş (5) yıl daha geçerliliğini sürdürecektir.

Madde 13. Fikri Mülkiyet

13.1 Ürünler ve/veya Hizmetler, bunların ambalajları veya Ürünler ve/veya Hizmetlerle birlikte sağlanan diğer materyallerle ilgili olarak Şirketin sahip olduğu her türlü Fikri Mülkiyet hakkı, Şirketin mutlak mülkiyetinde kalacak ve Şirkete ait olacaktır.

13.2 Müşteri, Şirketin önceden verilmiş açık yazılı onayı olmadan hiçbir Ticari Markayı çoğaltamaz, sergileyemez veya başka bir şekilde kullanamaz. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Müşteri, ürünlerini ve/veya hizmetlerini diğer şirketlerin ürün ve hizmetlerinden ayırt etmek amacıyla Ticari Markaları kullanamaz; ancak, Ticari Markaların, işaretlerin ve diğer belirtilerin Şirket tarafından yapıştırıldığı orijinal ambalajlarında Ürünlerin ticareti hariç tutulur. Ürünler yeniden satılırsa, bu hüküm Müşterinin alıcısına ve sonraki tüm alıcılara da uygulanacaktır.

13.3 Müşteri, Şirket tarafından açıkça yazılı olarak kabul edilmedikçe veya yasalarca başka şekilde izin verilmedikçe, Ürünlerin ambalajındaki hiçbir Ticari Markayı (bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir şirket veya ticari isim ve etiket, bagaj etiketi veya niteliği ne olursa olsun herhangi bir Fikri Mülkiyet hakkına ilişkin işaretler dahil) değiştiremez veya kaldıramaz.

13.4 Müşteri, bu 13. maddeye aykırı olarak bir etiket, parti numarası, bagaj etiketi veya son satış tarihinin kaldırıldığı, silindiği veya değiştirildiği herhangi bir Ürün pazarlama faaliyetinin, bu Genel Şartlar ve Koşulların ciddi bir ihlali teşkil ettiğini kabul eder. Böyle bir durumda, Müşteri, bundan doğabilecek tüm hukuki, mali ve adli sonuçları, masrafları ve riski tamamen kendisine ait olmak üzere üstlenecektir.

13.5 Müşteri, etiket üzerinde, ambalajda veya Şirket tarafından sağlanan yazılı bilgilendirme materyallerinde belirtilen kullanım amacından sapan herhangi bir Ürün kullanımından kaçınacaktır. Özellikle, Müşteri, Ürünlerin üretim sürecini kopyalamayı veya Ürünleri yeniden üretmeyi amaçlayan herhangi bir kullanımdan kaçınacaktır. Bu, sınırlama olmaksızın, Şirketin ürettiği tüm Ürünleri veya cansız aktif bileşenler ve diğer malzemeler içeren Ürünlerin tersine mühendisliğini içerir.

13.6 Müşteri, Şirketin Fikri Mülkiyet haklarına her zaman saygı gösterecek ve bunları korumak için makul çaba sarf edecektir. Müşteri, üçüncü taraflarca Şirketin Fikri Mülkiyet haklarının ihlal edildiğini fark ettiği takdirde, bunu derhal Şirkete bildirecektir.

Madde 14. Fesih

14.1 Diğer haklar veya yasal çözüm yollarına halel getirmeksizin, Şirket, aşağıdaki durumlarda herhangi bir tazminat yükümlülüğü olmaksızın, yürürlükteki herhangi bir Sözleşmeyi yazılı bildirim yoluyla, tek taraflı olarak ve derhal yürürlüğe girecek şekilde ya da hâlâ yararlı olması halinde makul bir telafi süresi içeren bir ihbar gönderildikten sonra, yargı dışı olarak feshetme hakkına sahiptir:

14.1.1 Müşteri, iflas başvurusunda bulunma, alacaklılarla uzlaşma (konkordato) talebinde bulunma veya icra haczi/el koyma işlemlerine maruz kalma gibi bir İflas Durumu yaşarsa;

14.1.2 Şirketin, herhangi bir zamanda, büyük olasılıkla otuz (30) takvim günü içinde bir İflas Olayının meydana geleceğine inanmak için makul gerekçeleri olması;

14.1.3 Müşteri ticari faaliyetlerini durdurursa veya durdurmakla tehdit ederse;

14.1.4 Müşteri, bu Sözleşme veya ilgili herhangi bir sözleşme kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğünü önemli ölçüde ihlal eder ve Şirketten yazılı bildirim aldıktan sonra makul bir düzeltme süresi içinde bu ihlali gidermezse; veya

14.1.5 Müşteri, Ürünlerin mülkiyeti kendisine geçmeden önce Ürünler üzerinde rehin hakkı tesis ederse.

Ayrıca, Şirket, üç (3) ay önceden bildirimde bulunmak kaydıyla, herhangi bir sebep göstermeden veya tazminat ödemeksizin sözleşmeyi herhangi bir zamanda feshedebilir. Böyle bir durumda, Müşteri, siparişleri halihazırda tamamlanmış olan ürünler hariç olmak üzere, hiçbir gerekçeyle hak talebinde bulunamaz.

14.2 Yukarıda açıklanan fesih hakları, Müşterinin benzer koşullar altında Sözleşmeyi feshetme hakkını etkilemez.

Madde 15. Uluslararası yaptırımlara uyum

15.1 Müşteri, kendisinin veya İlişkili Kişilerinden hiçbirinin herhangi bir Yaptırımın hedefinde olmadığını veya olmayacağını, ya da Yaptırımlara tabi bir ülke veya bölgedeki kanunlara göre kurulmuş bir tüzel kişilik olmadığını, ya da bu tür bir ülkede veya bölgede olağan ikametgahı veya kayıtlı ofisi bulunan bir kişi olmadığını taahhüt eder.

15.2 Müşteri, bu Sözleşmenin ifası sırasında tüm geçerli Yaptırımların gerekliliklerine tam olarak uyacağını taahhüt eder ve acentelerinin, yüklenicilerinin ve temsilcilerinin de buna uymasını sağlayacaktır. Yukarıdakilere halel getirmeksizin, Müşteri, bu hükümlere uyumu desteklemek ve/veya doğrulamak amacıyla yapılan makul bilgi ve/veya belge talebine işbirliği yapmayı kabul eder.

15.3 Müşteri, Şirketin Yaptırımları ihlal etmesine neden olacak şekilde söz konusu ülke, banka, tüzel kişilik, kurum veya tesis aracılığıyla Şirkete ödeme yapmayacağını taahhüt eder.

15.4 Müşteri ayrıca, Malların alıcıları tarafından Yaptırımlara aykırı olacak şekilde kullanılmayacağını veya alıcıları tarafından bu şekilde tedarik edilmeyeceğini taahhüt eder.

15.5 Bu maddede yer alan her bir taahhüt, Sözleşmenin temel bir koşulu olarak kabul edilecektir ve Müşteri'nin bu taahhütlerden herhangi birini ihlal etmesi, Şirkete, Müşteriye karşı herhangi bir ek bildirimde bulunmaksızın veya herhangi bir ek sorumluluk üstlenmeksizin Sözleşmeyi derhal ve tek taraflı olarak feshetme hakkı verir. Müşteri, bu maddenin ihlaline yol açabilecek her türlü değişiklik veya durumu derhal yazılı olarak Şirkete bildirecektir.

Madde 16. Yolsuzlukla Mücadele ve Kara Para Aklamayla Mücadele Yasalarına Uyum

16.1 Müşteri, Kamu Görevlileriyle ilgili tüm işlemlerde en yüksek dürüstlük ve şeffaflık standartlarını korumayı taahhüt eder ve acentelerinin, yüklenicilerinin ve temsilcilerinin de bunu sağlamasını temin eder; ayrıca, Sözleşmeden kaynaklanan gider ve ödemelere ilişkin şeffaf ve belgelenmiş kanıtları muhafaza etmek de dahil olmak üzere, yürürlükteki tüm Yolsuzlukla Mücadele ve Kara Para Aklamayla Mücadele mevzuatına tam olarak uymayı taahhüt eder.

16.2 Özellikle, Müşteri, kendi adına hareket eden acentelerinin, yüklenicilerinin ve temsilcilerinin i) meşru bir ticari faaliyet veya bir sözleşmenin meşru ifası çerçevesinde olması dışında hiçbir Kamu Görevlisi ile etkileşime girmemelerini ve ii) doğrudan veya dolaylı olarak, bu tür Kamu Görevlilerine herhangi bir para veya diğer değerli şeyleri ödememeyi, teklif etmemeyi, vermemeyi veya ödeme sözü vermemeyi ya da bu tür Kamu Görevlilerine mali bir avantaj sağlamamayı ve bu tür Kamu Görevlilerinin kararlarını veya eylemlerini uygunsuz bir şekilde etkilemeyi amaçlayan veya bu şekilde algılanabilecek başka herhangi bir eylemde bulunmamayı taahhüt eder.

16.3 Bu maddede yer alan her bir taahhüt, herhangi bir Sözleşmenin temel şartı olarak kabul edilecek olup, bu taahhütlerin ihlali, Şirkete, Müşteriye karşı herhangi bir ek sorumluluk üstlenmeksizin Sözleşmeyi derhal ve tek taraflı olarak feshetme hakkı verir.

16.4 Müşteri, bu Sözleşme ile ilgili faaliyetler veya işlemlerle bağlantılı herhangi bir dava, tahkim veya soruşturmadan haberdar olursa, söz konusu durumu derhal yazılı olarak Şirkete bildirmeyi kabul eder. Duruma göre Müşteri, Şirketin talebi ve masrafları karşılanmak kaydıyla, Şirketin söz konusu konuyu etkin bir şekilde ele alması ve çözmesi için makul olarak gerekli olan tüm işbirliğini, bilgileri ve yardımı sağlayacaktır. Bu, örneğin toplantılara katılmayı veya gerekli tüm belgeleri sağlamayı içerebilir.

Madde 17. Yasalara ve Şirket Davranış Kurallarına Uyum

Bu 17. madde, Müşterinin Ürünlerin distribütörü olarak hareket etmesi durumunda geçerlidir.

Herhangi bir Sözleşmenin ifası bağlamında, Müşteri i) adil çalışma, fırsat eşitliği, çevre ve ticaret mevzuatı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm yasa ve yönetmeliklere ve ii) aşağıdaki hiperlinkten erişilebilen Davranış Kurallarına her zaman uymayı taahhüt eder: Temel değerler – BioFirst Group .

Madde 18. Veri Gizliliği

Toplanan tüm kişisel veriler, yürürlükteki mevzuata uygun olarak işlenecektir. Şirketin gizlilik beyanının en güncel sürümü aşağıdaki bağlantıdan erişilebilir: https://www.biobest.com/privacy-policy.

Madde 19. Kurumsal Sosyal Sorumluluk

19.1 Müşteri, yürürlükteki yerel kanunlar kapsamında izin verilip verilmediğine bakılmaksızın, alt yüklenicileri ve tedarikçileri de dahil olmak üzere faaliyetlerinin hiçbir bölümünde zorla çalıştırma ve çocuk işçiliğinin bulunmamasını sağlamak için gerekli önlemleri almayı taahhüt eder.

19.2 Müşteri, Birleşmiş Milletler tarafından kabul edilen Uluslararası İnsan Hakları Bildirgesi'nde belirtilen ilkelere uymayı ve kölelik ile insan kaçakçılığını yasaklayan tüm geçerli kanun, tüzük ve yönetmeliklere uymayı; ayrıca faaliyet gösterdiği her yargı alanında iş sağlığı ve güvenliğini korumaya yönelik tedbirleri uygulamayı ve sürdürmeyi taahhüt eder.

19.3 Müşteri, faaliyetleriyle ilgili tüm geçerli çevre kanunlarına ve yönetmeliklerine uymayı taahhüt eder. Müşteri, çevreye duyarlı uygulamaları teşvik etmeyi makul ölçüde dikkate alacaktır.

Madde 20. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

20.1 Hukuk kuralları çatışmasına ilişkin Türk hukuki hükümlerine halel getirmeksizin, Sözleşme, teklif, Satın Alma Siparişleri, fiyat teklifleri, faturalar ve bunlardan doğabilecek tüm olası hukuki ilişkiler üzerinde münhasıran Türk hukuku uygulanacaktır. Mal Satışına İlişkin Viyana Sözleşmesi'nin uygulanması hariç tutulmuştur.

20.2 Taraflar, Sözleşmenin akdedilmesi, geçerliliği, ifası ve/veya feshinden kaynaklanabilecek veya bunlarla ilgili olabilecek her türlü uyuşmazlık (Uyuşmazlık) için dostane bir çözüm bulmak üzere makul çaba sarf etmeyi kabul ederler. Bu yöndeki makul çabaların sonuçsuz kalması halinde, Taraflar aşağıdaki 20.3. maddede belirtilen yetkili makama başvuracaklardır.

20.3 Tarafların dostane bir şekilde çözüme kavuşturamadığı herhangi bir Anlaşmazlık durumunda, Antalya Mahkemeleri münhasır yetki ve yargı yetkisine sahip olacaktır.

Madde 21. Çeşitli Hükümler

21.1 Ayrılabilirlik. Sözleşmenin veya bu Genel Şartlar ve Koşulların herhangi bir hükmü ya da bu hükmün herhangi bir kısmı geçersiz ve hükümsüz ilan edilirse, geri kalan hükümler veya bu hükümlerin herhangi bir kısmı bundan etkilenmeyecektir. Bu durumda Taraflar, geçersiz ve hükümsüz ilan edilen hükmü veya bu hükmün herhangi bir kısmını, Tarafların ve Sözleşmenin veya bu Genel Şartlar ve Koşulların asıl anlamına mümkün olduğunca yakın olan yeni ve geçerli bir hükümle veya bu hükmün yeni ve geçerli bir kısmıyla değiştirecektir.

21.2 Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Genel Şartlar ve Koşulların veya bir Sözleşmenin herhangi bir hükmünü uygulamaması, daha sonra o hükmü veya bu Genel Şartlar ve Koşulların ya da bir Sözleşmenin diğer herhangi bir hükmünü uygulama hakkından feragat edildiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

21.3 Mücbir Sebep. Taraflardan hiçbiri, bu Genel Şartlar ve Koşulların veya Sözleşmenin ihlali ya da yükümlülüklerinin yerine getirilmesindeki herhangi bir gecikme veya ifa edilememesi nedeniyle diğer Tarafa karşı sorumlu tutulamaz; ancak bu ihlal, gecikme veya ifa edilememe durumunun Mücbir Sebepten kaynaklandığı ölçüde bu kural geçerlidir. Mücbir Sebep durumunda:

21.3.1 Mücbir Sebep olayıyla karşı karşıya kalan Taraf, ticari olarak mümkün olan en kısa sürede, diğer Tarafa söz konusu Mücbir Sebep olayını bildirecektir; ancak, Mücbir Sebep olayıyla karşı karşıya kalan Taraf, bu bildirimi yapmamaktan dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmeyecektir;

21.3.2 Mücbir Sebep olayıyla karşı karşıya kalan Tarafın ifa yükümlülüğü, Mücbir Sebep olayının süresi boyunca askıya alınacaktır;

21.3.3 Mücbir Sebep olayıyla karşı karşıya kalan Tarafın ifa süresi, söz konusu Mücbir Sebep olayının süresi kadar uzatılacaktır;

21.3.4 Mücbir Sebep durumunun arka arkaya doksan (90) takvim gününden fazla sürmesi halinde, Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunarak, söz konusu Sözleşme kapsamında Ürünlerin ve/veya Hizmetlerin teslim edilmemiş olması ölçüsünde Sözleşmeyi feshedebilir. Bu tür bir fesih durumunda, Şirketin teslimat yükümlülüğü ortadan kalkacak ve Müşterinin teslim edilmemiş Ürün ve/veya Hizmetleri teslim alma veya bedelini ödeme yükümlülüğü olmayacaktır; ancak Sözleşme, halihazırda teslim edilmiş olan tüm Ürün ve/veya Hizmetler açısından tam olarak yürürlükte kalacaktır.

21.4 Devir. Şirket, Sözleşme veya bir Satın Alma Siparişi kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini her zaman bir üçüncü tarafa devretme hakkına sahiptir. Müşteri, Şirketin önceden açık ve yazılı onayı olmadıkça, sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini devretme hakkına sahip değildir.

21.5 Hafifletme hakları: Bu Genel Şartlar ve Koşullarda yer alan hak ve yükümlülükler ile özellikle Müşteriye ait yükümlülükler, Taraflarca Tarafların meşru menfaatlerini korumak açısından makul kabul edilmekle birlikte, ancak bu tür yükümlülüklerin, Tarafların menfaatlerinin korunması için her koşulda makul olan sınırları aştığı gerekçesiyle geçersiz sayılması durumunda, söz konusu yükümlülüğün bir kısmının metinden çıkarılması veya tutarlarının azaltılması halinde geçerli olacağı kabul ve beyan edilir; bu durumda söz konusu yükümlülük, geçerli ve yürürlükte kalması için gerekli olan değişikliklerle uygulanacaktır.

Madde 22 Dil

Bu Genel Şartlar ve Koşullar İngilizce ve Türkçe dillerinde hazırlanmıştır. Bu genel şartlar ve koşulların İngilizce çevirisi yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda, Türkçe versiyon geçerli olacaktır.